Ulang tahun ke-10 MBC every1!
Kalian baru debut satu tahun... Aku sedang berbicara...
Itu tidak sopan.
Kenapa kau terlihat sangat lesu?
Apa tidak ada permainan?
(Kerjasama yang bagus dari grup satu tahun)
(Kemampuan mereka masih agak kurang)
Untuk pertama kalinya di acara ini
aku ingin marah pada grup 2 tahun.
(Grup 2 tahun, Victon, sangat bersemangat)
Tidak terlalu buruk. Aku bisa melakukannya!
(Victon menunjukkan semangat mereka)
(Lagu Ucapan Selamat untuk Ulang Tahun ke-10 MBC Every1)
(Oh My Girl menyanyikan lagu untuk kita)
(Lagu ini lebih memalukan saat ditonton)
(Daripada saat dinyanyikan)
(Grup 4 tahun GOT7)
Teruskan pekerjaanmu.
Bagaimana dengan Youngjae?
Aku harap kau bertahan selama 100 tahun... Bahkan sampai 100.000 tahun...
Itu harapanku untuk MBC Every1.
Aku dengar kalian mengeluarkan lagu baru.
(Mari lihat apa yang akan dilakukan perwakilan ini)
Beritahu kami tentang lagu baru kalian.
Album kami "7 for 7."
Artinya kami satu.
Judul album ini artinya
kami bertujuh adalah satu.
Judul lagu kami "You Are."
Aku yang menulisnya.
Lagu dan liriknya?
Jadi kau sudah mengalahkan JYP.
Benar./ Bisa dikatakan begitu.
(Pria yang berhasil mengalahkan JYP)
Haruskah kita mendengar lebih banyak tentang lagunya?/ Iya.
Maksud lagu ini seperti...
Kaulah alasanku hidup.
Kau lah alasan aku ada disini. Seperti itu.
Lagu itu seperti lagu dari kami untuk penggemar,
atau dari penggemar untuk kami.
Bisa juga menunjukkan rasa cinta untuk seseorang.
Kau akan tahu saat mendengarnya.
Kita lihat verse 1.
Kita lihat verse 1./ Yeah.
(Mereka memposisikan diri)
Oh, kalian mulai dengan berlutut.
Ini dia. Nyalakan musiknya.
("You Are" by GOT7)
(Tarian mereka terlihat lebih sensitif dibandingkan powerful)
(Gerakan yang sangat lembut)
(Tidak seperti GOT7 yang biasanya)
(Mereka menjadi pria yang lembut)
(Dimulai dari Jinyoung)
(Tatapannya sempurna untuk lagu ini)
(Sepertinya dia bahagia bisa menampilkan lagu yang dia tulis)
(Koreo mereka tetap sulit)
(Sangat serius)
♪ Kita sudah berubah ♪
♪ Saat aku mengalami kesulitan ♪
♪ Aku harap kau menjadi langitku ♪
(Lagunya tentang langit)
(Lagu yang cocok untuk musim gugur)
(Sepertinya ini tarian utamanya)
Keren sekali!
(GOT7 sangat keren)
(Mereka sangat romantis)
(Lagu untuk para burung)
(Kau pasti bertepuk-tangan)
Gerakan ini sangat keren.
Kami sudah bekerja keras. Kami berulang kali mengganti tariannya.
Mengesankan, JB.
Perasaan dari lagunya bagus.
Memang, dan lagunya juga sedikit serius.
Lagunya juga trendy. Sepertinya kalian semua menyukainya.
Terimakasih.
Kalian sudah sering melakukan Random Play Dance kan?
Iya./ Sering.
Jadi... akhirnya...
Kami...
Membuat versi yang lebih baik.
Menari dua kali lebih cepat.
Ide itu berasal dari kami.
Sebenarnya itu dari GFRIEND./ Begitu.
Menari 2x lebih cepat digabung dengan Random Play Dance.
Keduanya digabung.
Random Play Dance 2x lebih cepat.
(Entah darimana)
Apa itu mungkin? Adakah yang sudah berhasil?
GFRIEND sudah pernah berhasil.
Jadi tentu saja kalian harus mencobanya.
Benar. Kami tidak boleh kalah./ Kalian harus mencobanya.
(Mereka akan mendapat satu set Daging Korea jika berhasil)
Bisakah kami mendapat yang lain?
Kami tidak ingin daging.
(Apakah GOT7 tidak lapar?)
Kalian tidak ingin Daging Korea?
Kami ingin vacuum cleaner!/ Vacuum cleaner!
(Mereka terus menatap hadiah)
Itu untuk permainan yang lain.
Jadi Daging Koreanya...
Jika kalian berhasil melakukan Random Play Dance 2x lebih cepat...
kalian akan mendapat Dagingnya.
(Sekarang mereka serius)
Kami bisa melakukannya.
Baiklah langsung saja.
Kita mulai Random Play Dance 2x lebih cepat.
Semua lagunya dipercepat?
(Khawatir)
Sepertinya ini sulit.
GOT7 akan mencoba Random Play Dance 2x lebih cepat.
GFRIEND sudah berhasil melakukannya.
Hanya GFRIEND?/ Hanya GFRIEND.
Jadi kalian harus menjadi boy group yang berhasil.
Ini dia. Mulai musiknya!
("You Are" GOT7)
Oh, lagu pertamanya...
(Mereka berlutut dengan cepat)
Cepat sekali.
(Mereka mulai terbiasa dengan kecepatan ini)
(Sangat tepat)
Cepat sekali.
(Tapi ini baru permulaan)
("Never Ever" by GOT7)
(Lagu berubah dan mereka mulai bingung)
(Mereka melihat ke sekitar)
(Mereka fokus dan melakukannya)
(Cepat dan dinamis)
(Sepertinya mereka mulai terbiasa)
("Hard Carry" by GOT7)
(Otak Youngjae tidak berfungsi)
(Youngjae! Kau harus menari.)
(Gerakannya berbeda)
Youngjae.
(Virusnya mulai menyebar)
Jinyoung, kau sangat terlambat.
("Girls Girls Girls" by GOT7)
(Mereka berkumpul)
(Mencari posisi)
(Tidak adakah yang tahu tarian bagian ini?)
(Tidak ada)
Bebas!/ GOT7!
Kami melakukan tarian bebas.
Itu tidak benar./ Itu bagian tarian bebas.
Kami akan melihat videonya.
Dia bilang itu bagian tarian bebas.
Tapi dia, dia meragukan.
Kau meragukan.
Itu hanya akting.
Kenapa kau akting?
Dia akting tidak sadar./ Oh, ayolah.
Kami melihat video klipnya.
Itu bagian tarian bebas.
Bagian ini...
Aku seharusnya berjalan seperti ini.
Yang lain seharusnya menyanyikan bagiannya.
Kami berakting sebelum memulai bagian kami. Seperti ini.
Begitulah kami memulainya.
Benarkah?
Biarkan saja untuk kali ini.
(Kami akan membiarkan GOT7 kali ini)
Mereka jadi tidak tahu malu.
Mereka bilang itu hanya akting.
Kita mulai dengan "Girls Girls Girls."
Mulai musiknya.
Daging itu nanti bisa rusuk. Kau harus memberikannya pada kami.
("Girls Girls Girls" by GOT7)
(Lihat ini!)
(Mereka sangat kacau)
(Mereka berdua benar-benar)
(Sekarang mereka tahu posisi mereka)
("A" by GOT7)
(Si Rambut Merah kehilangan arah)
(Dia hanya diam)
Mark salah!
Itu bagian dari akting.
Kalau begitu kalian semua seharusnya juga akting!
Di setiap tarian kami ada aktingnya.
(Frustasi)
Kalau itu akting...
Kita dengar dari Mark./ Apakah itu akting?
Kau harus jujur./ Sejujurnya...
Apakah itu akting?
Aku lapar.
Di setiap lagu satu orang harus berakting.
Mark harus akting di lagu "A."
Mereka benar-benar...
Mereka sangat tidak tahu malu sekarang./ Beri kami kesempatan lagi.
Kesempatan terakhir.
Dia bilang ini kesempatan terakhir.
Kali ini...
Tidak ada yang boleh berakting.
Kalau itu membuatmu bingung, baiklah.
Kalian benar-benar tidak tahu malu!
Kami akan melakukannya dengan benar kali ini.
Baiklah, kesempatan terkahir.
Jangan beralasan kalian sedang akting.
Ini benar-benar kesempatan terakhir.
Kita harus berhasil.
Sepertinya begitu./ Kita harus serius kali ini.
Beginilah gaya JYP.
Ini dia. Mulai musiknya.
("You Are" by GOT7)
(Bergerak dengan cepat)
Ada apa dengannya?
Apa itu?
Bagian ini tarian bebas.
Dia bilang bagian ini tarian bebas!
(Mereka berusaha terlihat keren)
Lucu sekali... tarian bebas...
(JB, aku tidak percaya kau mengatakannya)
("Stop Stop It" by GOT7)
(Sepertinya ini benar)
(Tapi mereka saling pandang satu sama lain sambil menari)
(Kenapa mereka begitu?)
("If You Do" by GOT7)
(Dia lupa gerakannya dan hanya menggerakkan kakinya)
(Dia menari dengan benar)
(Tariannya terlihat aneh)
(Mereka bergerak selayaknya grup)
Hey! Berikan saja dagingnya!
Berikan pada mereka! Berikan saja!
Biarkan mereka mendapatkannya!
Aku lelah./ Bagus sekali.
(Menyembunyikan dagingnya. Berguling dan tertawa.)
(Kami hebat)
(Melihat daging yang disembunyikan BamBam)
(Mengambil hadiahnya sebelum mereka berubah pikiran)
Ambillah.
Kalian tidak berhasil.
Kalian gagal di Random Play Dance 2x lebih cepat.
Tapi kami terkesan dengan kemampuan kalian.
Sungguh...
GOT7 benar-benar tidak tahu malu.
Beginilah jika grup sudah 4 tahun.
(Mark, kau sudah selesai tertawa?)
Sekarang kalian punya misi sebagai perwakilan.
Kami sudah memilih permainan dari
salah satu acara populer di MBC Every1.
Melalui permainan itu, kalian mempunyai kesempatan
untuk memenangkan salah satu hadiah ini.
Hanya satu?
Hanya satu.
Tidak semua orang mendapat hadiah. Hanya satu orang.
Ini pertandingan individu.
Kami akan perlihatkan permainannya.
("Idol Show")
(Acara hiburan berisi grup idol seperti FTISLAND, 2PM, KARA, MBLAQ!)
(Setiap season berisi grup-gurp bintang)
(Kalian bisa melihat kepribadian mereka yang sebenarnya)
(Acara populer dengan judul dan intruksi yang mengagetkan)
(Permainan dari 2PM)
(Lihatlah)
(Kelihatannya cukup sulit)
Melepas kaos kaki?
Sepertinya itu melepas kaos kaki.
Kalian harus menulis sesuatu di telapak kaki kalian.
Cobalah untuk melepaskan kaos kaki lawan dan bacalah tulisannya.
Ini pertandingan 1 lawan 1.
Pemengang terakhirnya
akan mendapatkan hadiahnya hari ini juga.
Jumlah kami kan ganjil./ Satu orang akan langsung menang.
Mainkanlah Gunting, Batu, Kertas.
Satu orang langsung ke babak selanjutnya.
Gunting, Batu, Kertas.
(Jackson menang)
(Mark, Yugyeom, BamBam, Jinyoung)
(BamBam menang)
(Penari yang curang harus bertemu lagi)
BamBam maju ke babak ke-2.
Bagaimana lawannya?
Karena ini 1 lawan 1...
Lakukan Gunting, Batu, Kertas.
Yang sama, itulah lawanmu.
Gunting, Batu, Kertas.
(JB dan Jinyoung, Youngjae dan Yugyeom, Mark dan Jackson)
Langsung berhasil!
(Ini dia JJ Project)
(Mark dan Jackson)
(Youngjae dan Yugyeom)
Begini?
Rookie lawan rookie.
Siapakah pemenangnya?
Ini dia.
Siap... mulai!
Bagus.
Dia tidak bisa didorong. Jinyoung tidak akan terdorong.
JB kuat.
Jinyoung juga kuat.
Benar.
(Angkat)
(Kekuatannya keluar)
(Sangat kompetitif)
Apa hubungan kalian sedang tidak baik?
(Tidak ada yang ingin kalah di pertandingan antar pria)
Yang fokus yang akan menang.
Ini bisa saja berakhir dengan cepat.
(JB meraih kaos kaki Jinyoung lebih dulu)
Siapa yang bisa melepaskannya lebih dulu?
Siapa yang bisa melepaskan kaos kaki lawannya lebih dulu?
Ini dia...
Dia memakainya lagi!
(Jinyoung memakai kaos kakinya lagi)
(Kaos kakinya hampir terlepas)
Kau tidak boleh memakainya lagi!
Aku sudah melepasnya. Kau tidak boleh memakainya lagi!
(Sepertinya dia merasa bersalah...)
Pertandingannya sangat ketat.
(Ini seperti "Heartbreaker" bagian 2)
Mereka sangat kompetitif.
(Pertandingan yang seimbang)
Bagus!
Ini dia Serengeti!
(Waktu berlalu)
Siapa yang akan menang?
(Kapan ini berakhir?)
Waktunya untuk mengakhirinya.
Apa ada tisu? Aku mulai menangis.
(Mereka berdua lelah)
Ini tidaklah mudah.
Tangan JB pendek!
(Serangan terkahir Jinyoung)
Kau menang jika bisa melepas kaos kakinya!
Dia berhasil.
JB!
(Dia ingin melindungi namanya)
(Jinyoung memenangkan babak 1)
Jinyoung!
Aku pikir JB yang akan menang.
Jinyoung bertekad kuat.
Pertandingan yang hebat.
Baiklah, pertandingan kedua.
Anggota terlemah di GOT7.
Pertandingan yang sangat tidak menarik.
Sepertinya kita bisa menonton sambil duduk.
Siap... mulai!
Lemah lawan lemah.
Aku tidak punya tenaga.
Lakukan saja.
Kalian..
Sangat lambat...
Mereka sudah sangat lambat.
Jika pertandingan Jinyoung dan JB seperti breakdance,
ini seperti waltz.
Aku tidak tahu kaki mana yang ditulis.
Kaki mana?
Kaki kanan. Dan kau?
Kanan juga.
Kaki kanan lawan kaki kanan.
Kanan lawan kanan.
Jadi kami terlihat seperti itu tadi.
Tidak, kalian terlihat lebih keren.
(Pertandingan pembuka yang memuasakan)
Pertandingan kalian bagus.
(Pertandingan ini tidak menarik sama sekali)
Posisi mereka terlihat cantik.
Apa yang akan terjadi?
Yugyeom...
Mereka berdua berusaha melakukan yang terbaik.
(Kapan ini berakhir?)
Tidak!
(Akhirnya ini akan segera berakhir)
(Youngjae mencoba menahan kaos kakinya)
Kita harus ke kamar mandi dulu sambil menunggu pertandingan ini selesai.
(Yugyeom menyerang)
Ini melelahkan!
Youngjae...
Pertandingan ini benar-benar membuatmu berkeringat.
Sepertinya kalian kesakitan.
Jari kakinya sangat kuat!
(Jari kakinya sudah menyelamatkannya selama 3 menit)
Dia hampir melepasnya... tapi dia tidak bisa melepasnya sepenuhnya.
Hampir...
Tidak ada tulisannya.
Tidak ada tulisannya? Apa itu kaki yang benar?
(Pertandingan ini malah menjadi lucu)
Kakinya salah!
(Apa yang kau lakukan?)
Itu kiri?/ Entahlah.
Siapa yang akan menang?
Yugyeom harus memulai dari awal lagi.
(Yugyeom masih mendominasi)
Tanganku terlalu pendek.
Tanganku!
Jari kakinya sangat kuat!
Tanganku tidak sampai!/ Kenapa kau menyerah?
(Dia mencoba melepas kaos kakinya)
(Dia tidak bisa melihat tulisannya)
Dia menutupi tulisannya!
(Selamatkan kakiku)
Kau harus melihat telapak kakinya.
"Persiapkan dirimu."/ "Persiapkan dirimu."
(Persiapkan dirimu untuk pertandingan melawan Yugyeom)
Yugyeom menang!
Aku tidak bisa meraih kakimu.
Giliran Mark dan Jackson.
Ini dia./ Siap.... mulai!
Kaki yang mana?
Mark...
Pose apa itu? Unik sekali.
(Menyembunyikan kakinya)
Siap.... mulai.
(Benar-benar sudah dimulai)
Sudah dimulai?/ Iya.
Paha Jackson sangat kuat.
Jackson berolahraga jadi pahanya...
Lihat itu!
Mengesankan, Jackson...
Dia seperti pegulat.
Dia berdiri.
(Jackson dulu seorang atlet nasional Hong Kong)
Mark yang malang!
Dia seperti herbivora!
(Mark, kau baik-baik saja?)
Dia akan segera dimangsa.
Seperti bayi rusa di depan Fedor Emelianenko.
Mereka benar-benar.
Jackson, saatnya menyerang.
Lihat Mark! Mark!
Mark! Wow!
(Tidak ada yang mau mengalah)
(Tersenyum puas lagi)
(Bahagia)
Berhenti!
(Pertandingan menjadi terlalu panas)
(Pakaian mengalami kerusakan)
(Ciluk ba)
(Studio mengalami kekacauan)
(Sepertinya dia bingung)
(Ini hebat)
Penonton...
Yang kalian lihat adalah rahasia diantara kita.
Mark...
Bagaimana ini...
Dia memakai dalaman warna merah...
(Tertawa)
Sebentar. Celanaku robek?
Maafkan aku, Mark.
Kita bermain GBK saja.
Mark tidak punya celana ganti.
Dia hanya memakai celana dalam jika kau merobeknya lagi.
Dia tidak bisa mengikuti pertandingan ini lagi karena celananya robek.
Jadi kita putuskan lewat GBK saja.
Seharusnya mereka melakukan GBK saja dari awal.
Setidaknya kita melihat hal lucu tadi.
Gunting, Batu, Kertas.
(Jackson kertas, Mark gunting)
Mark menang!
Kalian berempat masuk babak final!
BamBam, kau sedang apa?
(Mereka akan beradu lutut di pertandingan final)
Kalian akan beradu lutut.
Apa itu?
Kalian berempat harus seperti ini.
Benar. Tangan kalian harus bergandengan.
Seperti bumper cars.
Kalau jatuh berarti kalah.
Permainannya lucu.
Mark, ayo.
Itu legging?
Sebelah sini.
Kau mengerti permainannya?
Dorong yang lain dengan kakimu.
Seperti ini? Sepertinya ini akan cepat berakhir.
Jangan menendang di wajah.
Dan tangan kalian tidak boleh lepas, mengerti?
Siap.. mulai!
Kalian juga tidak boleh keluar batas.
Mark menyerang lebih dulu.
Posisi Mark unik.
Kaki Yugyeom panjang.
Seranglah.
(BamBam mendengarkan Jinyoung)
Ini dia!
Maaf Mark!
(Sedih)
Jinyoung menyerang?
Jinyoung sepertinya bisa menang.
Jangan! Kenapa kau menyerangku?
Kau kalah jika keluar batas.
(Yugyeom jatuh)
Yugyeom keluar!
BamBam... BamBam...
(Tidak ada)
(Yang bisa menebak)
(Pemenangnya)
BamBam...
Keluar!
(Mark mengalahkan BamBam)
(Jinyoung mengalahkan Mark)
(BamBam dikalahkan Mark, Mark dikalahkan Jinyoung)
Jinyoung menang!
Jinyoung menjatuhkan Mark dengan sekali dorong.
Aku iri.
Pakai sepatu kalian lagi.
Hadiah apa yang kau inginkan, Jinyoung?
Apapun tidak masalah.
Orang yang tidak terlalu mengharapkan hadiah biasanya mendapat yang terbaik.
Kemarilah.
Pilih satu.
Oh, pilih satu?
Lihat kesana.
(Memilih dengan serius)
Sudah?
Mari kita lihat.
Ini dia.
Hadiah untuk Jinyoung adalah...
(Semua orang fokus)
Pemijat bahu!
Selamat!
Pemijat bahu.
Pemijat bahu tidak terlalu buruk.
Selamat sudah memenangkan pemijat bahu.
Dalam rangka ulang tahun ke-10 MBC every1..
GOT7 datang sebagai wakil grup 4 tahun.
Terimakasih sudah datang kesini.
JB, silahkan berikan kata-kata penutup.
Kami ingin mengucapkan selamat kepada MBC Every1 untuk Ulang Tahun ke-10 nya.
Kami bisa hadir di acara spesial ini dan memberitahukan tentang comeback kami.
Kami memainkan permainan yang menyenangkan dan mendapatkan hadiah.
Kami sangat senang.
Semuanya, nantikanlah comeback kami.
Kapan comeback mu?
10 Oktober.
Tepat setelah Chuseok.
Apa judulnya?
Kami comeback pada tanggal 10 Oktober....
Bukan, judul lagumu.
"You Are!"
Itu dia GOT7!
Terimakasih!
(Tahun Ke-4 Selesai)
(Siapakah Penyanyi Tahun Ke-5?)
Ulang Tahun Ke-10 MBC Every1!
Sekarang saatnya penyanyi 5 tahun.
Setelah GOT7, waktunya penyanyi 5 tahun.
Benar.
Artis yang luar biasa
akan langsung masuk berita jika datang ke acara ini.
Siapakah perwakilan 5 tahun kita?
Keluarlah!
(Sunmi)
Lihat kesana?
Kau sangat...
Katakan sesuatu kepada penonton!
Halo.
Aku penyanyi solo 5 tahun Sunmi.
Sunmi, sudah berapa lama kau bersama grupmu?
10 tahun./ Kalau penyanyi solo?
Ini tahun ke-5 ku./ Karena itulah kami mengundangmu.
Sunmi memiliki hubungan dengan angka 5.
Dia penyanyi solo 5 tahun dan dia menyapu 5 chart dengan "Gashina!"
Itu sangat bagus.
Sangat tepat.
Sunmi, "Gashina" sangat terkenal.
Saat dia pertama kali datang ke acara kita
kami tahu itu...
Banyak penonton yang terkesan saat dia menari 2x lebih cepat.
Kau sudah sering melihatnya di TV kan?
Banyak orang yang mengcover tarianmu.
Itu tidak ada di tarianku.
Terus bagaimana? Seperti ini?
Seperti pistol. Bang, bang.
Bukan seperti ini.
Seperti ini.
Apa ada yang lain?
Tidak.
Menurutmu sepopuler apa lagu itu?
Untukku...
Penyanyi terlalu sibuk melakukan promosi
jadi kami tidak tahu sepopuler apa lagu kami.
Belum lama ini aku melakukan konser.
Aku melihat rekaman penggemar.
Mereka bernyanyi bersama...
Semuanya...
(Mereka bernyanyi bersama Sunmi)
(Suara musik tertutupi suara teriakan mereka)
Ini seperti lagu paling populer di tahun ini.
Itu semua karena acara ini.
Aku pertama kali menampilkan lagu itu disini.
Kami tidak akan menyebutkannya, tapi itu benar.
Sebenarnya, seharusnya kami mendapat pujian...
♪ Kenapa dia terus menarikan ini? ♪
Sunmi "Gashina..."
Banyak idol yang mengcover lagu dan tariannya.
Aku melihat semua video Sunmi di internet.
Mereka semua tergila-gila padanya.
(Beberapa contoh video)
(Semua idol melakukan tariannya)
Terutama cover Umji...
Benar!
Dia juga mengirim pesan untukmu.
Aku tidak tahu.
Akan kami perlihatkan. Umji dari GFRIEND.
Umji adalah penggemar berat Sunmi.
(Menari hanya untuk Sunmi)
Cantik sekali!
Katakan sesuatu pada Sunmi.
Terimakasih!
(Terimakasih sudah berbaik hati padaku)
Umji itu penggemar beratmu, Sunmi.
Dia adalah girl grup nya girl grup.
Bukan.
Ini adalah hari spesial.
Kau harus memberikan sesuatu.
Ini tentang balas budi.
Bisakah kau melakukan cover dance lagu GFRIEND?
Umji menontonmu./ Sedikit saja.
Untuk Umji./ Untuk Umji.
Hanya untuk Umji.
Tarian Sunmi ini sebagai balasan.
Tapi aku tidak tahu tariannya.
Lakukan sedikit saja.
Kami akan mengeditnya jika jelek.
Kami akan membuatnya terlihat luar biasa./ Silahkan.
Tarian untuk Umji.
Ayo kita lihat.
Nyalakan musiknya!
Ini untuk Umji.
("Me Gustas Tu" versi Sunmi)
(Dia lucu)
Bagaimana?
(Tersenyum)
(Dia tidak tahu gerakannya tapi tetap terlihat luar biasa)
(Bahagia)
(Untunglah kita memintanya melakukan ini)
Aku rasa seperti itu.
Umji akan menyukainya.
Umji akan melihat ini.../ Dan dia akan menangis.
"Sunmi menari untukku."/ "Hanya untukku."
Umji! Maaf...
Itu hebat, Sunmi.
Dia seperti anak-anak yang bisa pulang ke rumah sendirian.
Dia berhasil.
Aku sangat senang.
Jadi kau akan memainkan permainan.
Jika kau menang,
kau bisa memilih hadiah.
Adakah yang kau perlukan?
Bahu Manajerku sedang sakit.
Pemijat?
Dia seperti... seperti ini.
Sangat bijak.
Alasan yang bagus.
Mari lihat permainan yang akan kau mainkan, Sunmi.
("Video Star" adalah spinoff dari "Radio Star")
(Dibawakan oleh Park Sohyun, Kim Sook, Park Narae, Jun Hyoseong)
(Hampir lebih populer dari "Radio Star")
(Mereka membuat banyak janji yang memalukan)
(Seperti memakai bikini jika rating mencapai 1%)
"Video Star."
Ini panggilan telepon "Video Star."
Ini ulang tahun ke-10 MBC Every1.
Jadi kami menghubungi pembawa acara "Video Star."
Benarkah?
Sunmi, setelah panggilannya dijawab
kau harus menyanyikan "Gashina."
Kau menang jika dia ikut bernyanyi...
dalam waktu 60 detik./ Okay.
Sudah jelas hadiahnya akan dia dapatkan.
Oh, astaga..
Apa kau tahu pembawa acara "Video Star"
seperti Kim Sook atau Park Sohyun?
Sook selalu baik padaku.
Sook memang baik.
Aku selalu ingin bertemu Park Narae.
Sunmi, setelah dijawab, kau harus langsung bernyanyi "Gashina."
Okay./ Jangan perkenalkan dirimu.
Itu tidak boleh.
Kau harus langsung menyanyi. Mengerti?
Halo?
(Kita bisa tahu siapa dia hanya dari suaranya)
(Dia langsung mulai bernyanyi)
(Kami tidak mengira kau akan menyanyi sepanjang itu)
(Dia mungkin akan menyanyikan seluruh lagu)
(Akhirnya dia berhenti)
(Bagaimanakah reaksinya?)
Sepertinya dia benar-benar gila.
Siapa kau?
♪ Apa kau sudah gila? ♪
Apa kau benar-benar gila?
Apa ini?
♪ Apa kau sudah gila? ♪
Aku tidak gila, kau yang gila.
Apa maksudmu?
♪ Aku ingin melupakanmu dan hidup seperti bunga ♪
(Sepertinya ini tidak akan berhasil)
(Dia terus bernyanyi)
(Apakah dia kan gagal?)
Dia tidak tahu lagunya.
♪ Aku sangat cantik, tapi kau meninggalkanku♪
Berhasil!
Terimakasih.
Halo?
51 detik.
Kau berhasil dengan waktu 51 detik!
Narae.
Ya?
Selamat./ Narae.
Oh... Ya? Halo!
Narae, selamat.
Ini... Weekly Idol!
Oh...
Ini acara Weekly Idol.
Tadi Sunmi yang menyanyi.
Tadi Sunmi?
Ya, itu aku.
Kau harus melanjutkan lagunya
maka dia berhasil.
Tadinya aku penasaran kenapa ada orang gila yang meneleponku tengah malam...
(Tertawa)
Itu bisa dimaklumi.
Pasti aneh jika ada yang menghubungimu begitu.
Aku bahkan belum pernah bertemu Sunmi.
Benar. Kami belum pernah bertemu.
Kalian harus saling menyapa.
Halo, Sunmi./ Halo.
Aku komedian Park Narae.
Aku senang bisa berbicara denganmu.
Sebelum aku menghubungimu aku mengatakan
aku sangat menyukaimu walaupun belum pernah bertemu denganmu
dan aku ingin bertemu denganmu.
Kau suka perempuan yang kuat, Sunmi?
(LOL)
Sunmi, apa kau akan datang jika dia mengundangmu
ke Narae Bar?
Apa disana ada minuman non-alkohol?
Kau tidak minum?
Aku tidak tahan dengan alkohol.
Tidak apa-apa. Banyak orang yang belajar minum di tempatku.
Tidak sulit.
Narae./ Ya.
Kami sedang merayakan ulang tahun ke-10 MBC Every1.
Katakan sesuatu tentang "Video Star."
Kami selalu mengatakan jika
acara itu dimulai sebagai spinoff dari "Radio Star."
"Radio Star" memperlakukan selebriti daftar A seperti selebriti daftar B bahkan C.
Kami memperlakukan selebriti daftar B, C, bahkan F
sebagai selebriti daftar A.
Satu pertanyaan.
"I Live Alone" atau "Video Star?" 1, 2, 3.
("I Live Alone" vs. "Video Star")
Aku sangat menyukai MBC Every1.
Jawaban yang bagus.
Tentu saja.
Narae.
Sekarang jam 11:57 malam.
Dan?
Kenapa kau tidak terdengar mengantuk?
Aku sedang berpesta.
Berpesta?
Iya.
Jika kau menelepon satu jam lagi, mungkin aku sedang mabuk.
Beruntung sekali.
Beruntung sekali./ Iya.
Katakan sesuatu pada Sunmi.
Narae.../ Dia lebih tua.
Narae, aku rasa kau wanita yang sangat keren.
Sungguh...
Karena...
Lupakan.
Apa? Lupakan?
Aku malu mengatakannya.
Dia menyukaimu.
Aku juga penggemarmu. Datanglah ke Narae Bar.
Aku yakin kau akan bersenang-senang selama 3 hari.
Baiklah. Aku akan menantikannya. Terimakasih!
Aku menunggumu.
Terimakasih./ Terimakasih.
Terimakasih!
Hadiah apa yang akan didapat Sunmi? Mau memilih?
Hi, hi.
Aku akan memilih.
Untuk ulang tahun ke-10 MBC Every1...
Kau ingin pemijat bahu?/ Iya.
Pemijat bahu untuk manajernya.
Bukan hadiah untuk dirinya. Tapi untuk manajernya.
Apa ini?
Pemijat.../ Pemijat?
Pemijat apa?
Cepat buka.
Apa ini?
Aku pertama kali melihat ini./ Apa ini?
Pemijat wajah!
Maaf!
Untuk wajah.. bagus juga.
(Dia meminta maaf pada manajernya)
Ini juga bagus.
Manajermu pasti menyukainya juga.
Ini juga bisa untuk mengelas.
Bisa untuk membuat bibimbap juga.
Bagus untuk kulit.
Selamat./ Ini hadiahku.
Bukan untuk bahu. Tapi untuk wajah.
(Orang yang bijak dan baik hati)
Sunmi datang sebagai perwakilah tahun ke-5.
Silahkan ucapkan kata-kata penutup.
Aku ingin mengucapkan selamat untuk ulang tahun ke -10 MBC Every1.
Karena ini acara spesial...
Sebagai penyanyi tahun ke-5... dan yang menyapu 5 chart...
Terimakasih sudah mengundangku.
Semoga MBC Every1 terus sukses...
Dan Weekly Idol...
Dan Sunmi...
Aku harap semuanya baik.
Tolong terus dukung aku. Terimakasih.
Itu dia Sunmi!
Terimakasih.
(5 Tahun Selesai)
(Siapa Penyanyi Tahun Ke-6?)
Ulang tahun Ke-10 MBC Every1.
Perwakilan Tahun ke-6 sudah datang.
Penyanyi 6 tahun, keluarlah!
Tidak ada musik.
(Mereka hebat)
Who's that girl? Halo, kami EXID.
Mereka datang untuk merayakan ulang tahun ke-10 MBC Every1.
Selamat!
Kalian sudah 6 tahun?/ Iya.
EXID kesini sebagai perwakilan penyanyi 6 tahun.
Ada yang tidak ada.
Tapi ada berita bagus.
Solji akan ada di
album baru kami nanti!
(Berita bagus)
Solji mempostingnya di sosial media.
Banyak orang yang menunggu EXID kembali bersama.
Maknae EXID Hyelin dan Jeonghwa
mempersiapkan sesuatu untuk ulang tahun MBC Every1.
Kalian hanya melakukan ini saat konser?
Bisa kalian jelaskan?
Kami sering makan di acara ini...
Seperti daging...
Unit ini muncul di acara ini.
Eaty dan Chewy.
Benar. Kunyahanmu memang keras sekali.
Kami membuat lagu ini untuk menindaklanjuti album kami.
"Yum Yum Chew Chew."
Ini untuk para pekerja yang kelaparan.
"Yum Yum Chew Chew."
Mari kita dengarkan.
Penjelasan mereka tidak masuk akal.
Kalian dengar mereka?
Ini untuk para pekerja yang kelaparan.
Apa maksudnya itu?
Bisa kau jelaskan lagi?
Para pekerja yang sibuk
biasanya sampai lupa makan.
Lagu ini untuk menghibur mereka
yang bekerja dengan perut kosong.
Oh, begitu.
Itu maksudnya.
Mari dengar Eaty dan Chewy "Yum Yum Chew Chew."
Mulai musiknya.
(Liriknya tidak banyak)
(Lucunya)
(Mereka naik turun seperti sedang makan)
(Jeonghwa mencuri makanan Hyelin)
(Beat yang menyenangkan)
(Berhenti berkelahi dan menari)
(Mereka bersenang-senang)
(Bersenang-senang)
Terimakasih.
Eaty dan Chewy...
Maaf tapi bagian mana yang menghibur para pekerja?
Kau bilang ini untuk pekerja kantoran.
Dimana kesenangannya?
Di bagian ini...
kami menunjukkan keimutan kami.
Bagian untuk para pekerja ada di liriknya.
Jelaskan liriknya./ Jelaskan lagi.
Kau mau mendengarnya?
Awalnya. Tidak peduli sekeras apa kita mencoba mendengarkan..
Kau tidak bisa mendengarnya? Kau hanya mendengar yum, yum, chew, chew?
Rasanya seperti pertunjukan ini hanya untuk kalian berdua.
Ayo kita dengar lagi.
Mulai musiknya.
Di bagian awal?
Ya, di bagian awal./ Kesenangannya.
(Suara gitar yang sedih)
(Mendengarkan liriknya)
♪ Aku memikirkanmu setiap hari ♪
♪ Kau bilang kau sibuk dan makan ♪
♪Kue, kue, kue ♪
♪ Kau bilang kau terlalu sibuk bekerja ♪
♪ Dan kau semakin kurus ♪
♪ Kau hanya minum kopi ♪
♪ Dan perutmu selalu kosong ♪
(Ini memalukan untuk ditonton)
(Tarian ajaib yang menyembuhkan perut yang kosong)
(Hadiah dari maknae)
(Kami ingin melihatmu makan)
Dimana?
Mana bagian untuk pekerja kantorannya?
Kita kan membicarakan kesibukan bekerja.
Membuat semakin kurus.
Kau bilang itu untuk pekerja kantoran.
Kebahagiaan untuk pekerja.
Kami bilang tentang semakin kurus.
Kau ingin memasak sesuatu
untuk orang yang kau sayangi.
Jadi ini lagu cinta?
Kami hanya bisa merasakan kebahagiaanmu lewat lagu ini.
Hanya dari kalian berdua...
(Bukan lagu selamat yang bagus)
(Sedih)
Kami memiliki misi untuk kalian.
Misi apa?
Kami sudah memilih permainan dari
acara di MBC Every1. Jika kalian berhasil
kalian mendapat satu hadiah...
Semuanya?
Kalian mengundi.
Oh, diundi?
Tidak bisa memilih?
Diundi.
Kalian harus berhasil untuk mendapat hadiah.
Mari lihat misi apa yang akan dilakukan EXID.
("Welcome to Korea" adalah salah satu acara terpopuler)
(Mengelilingi Korea bersama orang asing)
(Dari Italia, Mexico, Jerman dan Rusia)
(Walupun dari luar negeri)
(Mencoba berbahasa Korea)
"Welcome to Korea."
Kami menikmati episode itu.
Terimakasih.
(Bahasa baru memang sulit)
"Welcome to Korea." Adalah acara populer.
Misi kalian adalah
kuis kecepatan Bahasa Inggris!
Kuis kecepatan!
Bahasa Inggris? Kami menjelaskan dengan Bahasa Inggris?
Iya.
Kalian hanya boleh Berbahasa Inggris.
Hanya Bahasa Inggris. Secara berurutan.
Jika kalian mendapat 10 kata dalam 100 detik.
Kalian menang.
Kami menjelaskan ke siapa?
Keluarlah.
Hey, ini Dario.
(Dia hebat di episode kemarin)
(Dario kembali lagi)
Perkenalkan dirimu.
Halo, aku Dario dari Jerman.
(Ini sudah seperti kuis kecepatan Bahasa Inggris)
Dia seorang koki.
(Wow)
Sebagai pemanasan
kalian bisa mengobrol.
(Terdiam)
Hai, senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu
Siapa namamu?
Dia bilang namanya Dario!
Dia bilang dia Dario.
Oh, Dario.
Kami EXID./ Senang bertemu denganmu.
Siapa namamu?
Aku Jeonghwa.
Hyelin.
(Ini Bahasa Inggris)
Dia hanya menanyakan namamu.
Kenapa kau memperkenalkan semuanya?
Kenapa kau memperkenalkan anggotamu?
Kami kan tim!
Tidak apa-apa.
Ayo lanjutkan. Hyelin, katakan sesuatu.
(Seorang mahasiswi yang bekerja sebagai penyanyi)
Jurusan apa yang kau ambil?
Broadcast...
(Aksen yang kuat)
Dia jurusan broadcasting.
Benar! Broadcaster!
Broadcasting! Yeah!
Jurusanku. Yeah.
Aku belajar Englishing?
(Kata baru di Bahasa Inggris)
Oh, kau belajar Bahasa Inggris.
Belajar Bahasa Inggris menjadi Englishing.
Hani, katakan sesuatu pada Dario.
Bahasa Inggris Hani bagus.
(Dia malu di depan orang asing)
Kenapa Bahasa Inggrismu bagus?
Karena saat aku sekolah aku belajar dengan giat.
Tapi sekarang aku sudah melupakanya.
(Sangat jujur, hebat)
Musik jenis apa yang kalian nyanyikan?
Musik yang seksi.
(Musik yang seksi)
(Astaga)
(Sangat profokatif)
Kenapa tiba-tiba begitu?
Memalukan sekali!
Luar biasa!
(Dia mengakhirirnya sebelum bertambah malu)
Amazing!
Mari kita mulai.
EXID akan menjelaskan
dan Dario akan menebaknya.
Hani yang pertama?/ Iya.
Dario.
Ini dia.
Ayo mulai!
Waktunya 100 detik.
Siap.. mulai.
(Spider-Man)
Oh...
(Dia menjelaskan dengan tubuhnya bukan Bahasa Inggris)
Apa itu?
Pakai Bahasa Inggris.
(Dia sedang apa?)
(Seharusnya Bahasa Inggrisnya bagus)
Lewat.
(Iron Man)
Pahlawan seperti apa?
Dia membuat benda ini...
Iron Man./ Iya.
(Cinderella)
Sepatunya hilang.
Jam 12.
Di tangga... Oops!
(Teater Bahasa Inggris Jeonghwa)
(Penjelasan yang sempurna)
Cinderella.
(Lemon)
Rasanya asam. Buah berwarna kuning.
Lemon.
LE bagus.
(Kehilangan kata-kata)
Katakan warnanya.
Merah dan hijau. Campur.
(Percaya diri)
(Dia seperti berbicara pada dirinya sendiri)
Tomat?
(Hampir)
(Garis hitam?)
Bisa dimakan?
Yeah!
Tambahan waktu 100 detik.
Semangka.
Benar!
(Jajangmyeon)
Makanan Cina.
Jajangmyeon.
(Mereka perlu 5 lagi)
(Waktunya Hani menunjukkan kemampuannya)
Makanan Korea.
Ayam Korea... Sup Ayam Korea.
Samgyetang.
(Pengucapannya bagus!)
(Tupai)
(LE pembicara terbaik)
Memanjat pohon...
Seperti tikus.
(Tidak ingat katanya)
Kau bisa menggunakan Bahasa Korea.
Tupai./ Benar.
(Orang asing yang lupa Bahasa Inggris)
Ada yang aneh.
Waktunya habis!
Sayang sekali.
Seharusnya kalian mendapat 10 jawaban.
Dario tahu semua makanannya.
Sepertinya dia bisa Bahasa Korea.
(Hani seperti detektif)
Ya, dia tinggal di Korea selama 8 tahun.
Pantas saja, dia mengucapkan samgyetang
seperti orang Korea.
Penjelasan Jeonghwa tentang Cinderella...
Sepatunya hilang!
Apa lagi katanya?
Merah, hijau, campur!
Semangka...
Aku bisa menjelaskan semuanya dalam Bahasa Inggris.
Terimakasih Dario sudah membantu kami.
Terimakasih, Dario.
Sampai jumpa lagi./ Terimakasih.
(Dah)
Sayang sekali, EXID.
Seharusnya kalian menang...
Sayang sekali. Datanglah lagi di Ulang Tahun Ke-20 MBC Every1..
(Astaga)
Kalian bisa menjadi penyanyi 16 tahun.
Jika 16 tahun... aku berumur 39.
Aku 42.
(Tidak percaya)
Jadi EXID datang untuk mengucapkan selamat.
Beritahu kami rencana kalian kedepannya dan pendapat kalian tentang hari ini.
Kami merasa terhormat bisa datang kesini untuk merayakan ulang tahun MBC.
Kami akan kembali lagi, tunggulah sedikit lebih lama.
Dan dukunglah lagu baru kami nanti!
Jeonghwa, katakan dalam Bahasa Inggris.
(Tidak terduga)
Yeah, semuanya...
Kami akan... Umm...
Segera kembali!
(Tertawa)
Ini sulit.
Hyelin, kau cobalah.
Nantikanlah.
Apa?
Itu dia EXID!
(Tahun Ke-6 Selesai)
(Siapa Penyanyi Tahun Ke-7?)
Ulang Tahun Ke-10 MBC Every1.
Perkenalan Penyanyi 7 tahun.
Kita tidak perlu mengatakan banyak hal tentang mereka.
Mereka seperti saudara. Seperti keluarga.
Kami memulai acara ini bersama mereka.
Salah satu anggota grup ini
menyanyikan lagu soundtrack kartun bersamaku.
(Siapa itu?)
Ayo sambut mereka.
Apink!
Mereka seperti veteran.
Halo, kami Apink.
Teman kami.
Senang bertemu kalian!
Kita mulai bersama!
Senang bertemu kalian!
(Dengan dialah Defconn bernyanyi)
Deep, deep, deep.
Anggota kalian ada yang hilang.
Yang lain.../ Mana Eunji?
Kami menghilangkan anggota yang sudah berumur.
(Keberanian gadis ini...)
Kami anggota muda.
Kami melakukan perubahan.
Aku dengar mereka ada acara lain.
Dan kau bilang mereka berumur?
Mereka sudah dihilangkan.
Bomi sedang syuting?/ Iya.
Syuting apa?
Drama.
Jangan bohong. Benarkah? Bomi berakting?
Aku dengar dia menyogok supaya bisa masuk drama.
Dia seorang investor dan artis...
Naeun akhirnya bermain di film!
Kita harus mengucapkan selamat./ Benar.
Kau sudah syuting?
Belum. Kami masih bersiap-siap.
Apa peranmu?
Itu drama horror bersejarah.
Drama horror bersejarah.?
Remake dari film lama.
"Woman's Wail?"/ Ya benar.
Kau menjadi Rubah Ekor Sembilan?
Tidak, bukan.
Kau menjadi hantu?/ Bukan.
Aku melawan setan.
Pengusir setan.
"Woman's Wail" itu film legenda Korea.
Ratingnya selalu bagus.
Aku bermain di "Galgari Family dan Dracula."
Aku menontonnya.
Aku berperan sebagai orang tua gila. Aku berakting dengan sungguh-sungguh.
Namjoo ada di web drama.
Benarkah?
Judulnya "Mischievous Detectives." Aku menjadi detektif.
Banyak yang berakting sekarang. Naeun juga...
Chorong juga ada di web drama./ Benarkah?
Hayoung, hanya kau yang tidak berakting. Kenapa?
Dia sedang berakting sekarang.
Bukan berakting dalam kehidupan.
Maaf... Hayoung, apa peranmu hari ini?
(Dia selalu berakting elegan)
(Sopan santunnya seperti seorang artis)
Apa sikumu kedinginan?
Kenapa kau terus begitu? Kedinginan?
Karena kami sudah 7 tahun...
aku ingin terlihat santai.
Karena itu lah tanganku begini.
Kami akan mengundang penyanyi 17 tahun nanti....
Benarkah?/ Tidak.
Semuanya berakting dan ada di acara hiburan...
Hayoung, apa yang kau lakukan?
Kau bisa melihatku online saat aku bermain game.
Oh, game online...
Dia pembawa acara tetap.
Dimana?
Di "Game Show" bersama Heechul...
Oh, acara SBS.
Dia Dewi Game./ Benar.
Dia menyukai bermain game.
Tamu kami sebelumnya...
Highlight datang sebagai penyanyi 1 tahun.
Victon penyanyi 2 tahun.
Oh My Girl penyanyi 3 tahun.
Kalianlah yang paling senior sejauh ini.
Sebagai senior 7 tahun...
Beri beberapa saran untuk penyanyi 1 tahun Highlight...
Beri mereka beberapa saran.
Mereka mungkin gugup karena masih satu tahun.
Naeun, sebagai penyanyi 7 tahun
beritahu mereka bagaimana cara kalian
memiliki kerja tim yang bagus. Beri mereka saran.
Mereka akan sangat sennag./ Cobalah.
Katakan, "Hai."
Berbicara informal?
Tentu saja! Kalian kan senior.
Tapi mereka lebih tua.
Mereka hanya penyanyi satu tahun.
Apa yang harus aku katakan?
Berikan beberapa saran.
Hai.
Berikan beberapa saran.
Hai.
Hai...
Jadi nama kalian Highlight?
(Beginilah penyanyi 7 tahun di acara hiburan)
Di acara "House Cook Master Baek..."
Aku melihat Dujun memasak.
Bagaimana ini?
Hayoung, beri mereka saran.
Aku senang melihat kalian bekerja keras.
Tapi kalian harus lebih bersemangat sebagai rookie.
Kami akan mendukung kalian.
Seperti yang diharapkan dari senior.. Nasehat yang bagus...
Namjoo.
Jika kita bertemu di stasiun TV.
Membungkuklah seperti ini.
Membungkuk seperti itu. Mengerti?
Sangat bijaksana.
Sangat bagus.
Sekarang waktunya misi untuk kalian.
Kami memilih permainan dari acara MBC Every1
dan jika kalian menang
kalian bisa mendapat hadiah.
Hadiahnya diundi?
Apa tidak bisa memberikan yang kami mau saja?
Pemijat wajah.
Daging Korea. Pemijat Bahu.
Aku pernah memakai ini./ Berapa yang bisa kami pilih?
Hanya satu?
Bagaimana cara memakai pemijat wajahya?
Seperti ini.
Jika kalian memakai ini, pemain tinju profesional akan memukul kalian.
Benarkah?
Ini misi kalian...
("You Are" by GOT7)